Thank you again masaegu! I just have one last question before I can send this message off;
「～どのくらいアラバマに滞在するのか
とか、真央さんのSoftBankのアドレスにもう送ってるんだけど」
That doesn't look right but maybe that's because I'm doing literal translation stuff in my head... I feel like maybe a 「って」 or something should go there since I'm trying to say "I sent a message
saying~"
Sorry to make you help me every step of the way on this, but I just wanna be understood and not sound mean/unfriendly (thanks for the info on using 「のか」 BTW)
I don't wanna sound in Japanese the way MMM sounds in English... 