Quote:
Originally Posted by KyleGoetz
Note: Use this with continuous things that stretch from start to finish. For example, you CANNOT use it for:
ア駅からイ駅までにかけて、わたしのアパートがありま す。
Instead, you should use it with
ア駅からイ駅までにかけて、たくさんアパートが並んで います。
|
The word まで cannot be placed in there.
Quote:
この地方は一年を通じてほとんど同じような天候です。
Throughout the year, the weather in this region has been the same.
|
"Is", not "has been".
Had there been another この placed in front of the 一年, your TL would have been perfect.
Excellent lesson series by you BTW. I almost wish I were a Japanese-learner!