Thread: A Lesson on Means and Methods for 中・上級 speakers (〜によって・〜をもって・など）)
View Single Post
(#3 (permalink))
Old
masaegu's Avatar
masaegu (Offline)
永遠の愛
  
Posts: 2,573
Join Date: Jun 2007
Location: Central Tokyo
03-02-2011, 06:18 AM
[quote=KyleGoetz;853230]
田中さんご夫妻を通しての結婚の話しは残念ながらうま くいかなかった。
The story of the Tanaka marriage, I am sorry to say, did not go well.
[quote]

Re-think about the 田中さんご夫妻を通して part, SVP. You are way off with it.
Reply With Quote