[Supperman]

Ｈｉ．
I think 時　and 折 means the same thing, just collocations and usages, are different.


1. このことは今度お目にかかった（　）に詳しくお話しい たし ます。
Both 時　and 折　are OK.

2. 先月北海道に行った( ) 、偶然昔の友達に会った。
Both 時　and 折　are OK.

3. 何かの( )にわたしのことを思い出したら手紙をください ね。
Both 時　and 折　are OK.
I think 折 seems a little better, because it is a little more idiomatic. Though 時　is not wrong here.

4. 寒さ厳しい( )から、くれぐれもお体を大切にしてくださ い。
Only 折　is available, because of the collocation.
寒さ厳しい折から＝寒さ厳しい折であるから＝because it is very cold season
寒さ厳しい時から=from the time it was cold

から　of 折から　means "because"
から　of 時から　means "from".
So if you change 折から　to 時から, the meaning becomes different.

5. ( ) に触れて
Only 折 is available, because it is an idiom.
折にふれて＝機会あるごとに

6. ( )には、こっちにも顔をだしてくださいよ。
Only 時　is available, which means "from time to time" "on occasions".
If you choose 折, it doesn't make sense.

7.そういう話は、（　）と場所を選んで　やってくれな� ��か？
Only 時　is correct. If you choose 折, it doesn't make sense.
When you talking about TPO, ”時”　is the proper Japanese equivalent for "time", not "折".

etc, etc.

I think 時　is much frequently used in Japanese than 折.
折　is used in some special context, just occasionally, so you have to learn the context one by one.