Quote:
Originally Posted by KyleGoetz
朝９時までにご来店の方に限り、コーヒーのサービスが あります。
We have coffee service until 9 in the morning, limited to in-store pickup.
|
Correct if the English means that it is free.
Quote:
日本ごこの憲法を守っているかぎりは、平和が維持され ると考えていいだろうか。
Isn't it safe to think that, so long as Japan defends its constitution, peace will be maintained.
|
「日本ご」？
Quote:
この売り上げ状況のグラフをみるかぎりでは、我が社の 製品の売れ行きは順調だ。
If you look only at the graph of sales conditions, demand for our country's products is satisfactory.
|
"our country's"?
Quote:
マラソン当日の天気、選手にとってはただそれのみが心 配だ。
According to the professional, the weather on the day of the marathon is the only concern.
|
"According to"?
"the professional"?
Quote:
この絵には子供ならでは表せない無邪気さがある。
There is an innocence where you cannot reveal this image to a child.
|
?????? Not sure if you got the structure right.
Hint: The 無邪気 is in the 絵 and that is something only kids can express.