Quote:
Originally Posted by KyleGoetz
きのう友達が結婚するという手紙が来たが、それにもま してうれしかったのは彼女の病気がすっかり治ったとい うことだった。
Yesterday a letter came stating that my friend will be married, but more than that the happiest thing is that my girlfriend got fully well from her cold.
|
"my girlfriend"? Only in casual speech, 彼女 can mean that. Here it's mostly likely be the sender of the letter. A second and last possibility is this being the sender's GF.
"cold"? It's got to be something more serious. It's quite possibly serious enough to postpone the wedding for.