View Single Post
(#10 (permalink))
Old
hidarikiki (Offline)
New to JF
 
Posts: 14
Join Date: Mar 2011
03-22-2011, 05:29 AM

Dear Masaegu,
I checked the kanji again but they seem to be correct...
Maybe 不調 stands for the homophone 符丁 (signal?) In that case, maybe it makes sense. But why the author had chosen a homophone? To suggest a "failure" of some kind?
多分、単なる誤植かな?手伝ってください(><)
EDIT: Solved ;-)

Last edited by hidarikiki : 03-26-2011 at 02:32 PM.
Reply With Quote