Quote:
Originally Posted by masaegu
You have altered all together the addressee of the sentence in question by using するな. Besides that, you made it sound even less casual when the questioner is specifically requesting the casual.
|
Maybe if I change it to this, would it be correct?:
がんばって勉強するべきなんだが、たまに楽しく遊ぶこ とが必要ね。
You should study hard but it's important to have fun once in a while.