View Single Post
(#440 (permalink))
Old
masaegu's Avatar
masaegu (Offline)
永遠の愛
 
Posts: 2,573
Join Date: Jun 2007
Location: Central Tokyo
04-02-2011, 04:16 AM

Quote:
Originally Posted by StonerPenguin View Post
I'm still having trouble but I wanna try hard by myself before I ask you (though I'm probably gonna end up posting the whole 3 pages...). Just one quick question for now; What does 飛ぶ mean when used with 意識? The sentence is 「オレ・・・あの時 意識 飛びかけてたけど」 Does it mean 'fading in and out of consciousness'? (totally guessing here)
That is correct. 飛ぶ here means "to be lost temporarily".

The noun most often used with this meaning is 記憶.


Your Japanese proficiency shall be in direct proportion
to your true interest in the Japanese Mind.