[PockyMePink]

I say learn both - Chinese first because it will probably be easier in the long run, and Japanese second after you have a good grasp of Chinese.

If you learn Chinese, you will probably find just as much enjoyment out of the culture and whatnot as you do with Japanese, so I doubt it will be a painful process.