Thread: ほど question
View Single Post
(#12 (permalink))
Old
chryuop's Avatar
chryuop (Offline)
JF Old Timer
 
Posts: 704
Join Date: Jul 2008
Location: Oklahoma, USA
04-05-2011, 04:19 PM

Quote:
Originally Posted by SHAD0W View Post
Sorry man, I need to explain myself better. Example.. erm..

ロックに聞くほど頭が痛い

Is に The wrong particle in this case?  Is there a more natural way to say this?
I think the phrase you want to say is expressed with another type of conjunction:
ロックを聴くあまり頭が痛い
But still no に goes there. You listen to rock in English uses "to", but in Japanese is a direct object so uses を.


降り注ぐ雨 マジで冷てぇ
暗闇の中 歩くしかねぇ
everything’s gonna be okay 恐れることねぇ
辛い時こそ胸を張れ
Reply With Quote