View Single Post
(#2 (permalink))
Old
masaegu's Avatar
masaegu (Offline)
永遠の愛
 
Posts: 2,573
Join Date: Jun 2007
Location: Central Tokyo
04-08-2011, 01:01 PM

Quote:
Originally Posted by billyjapan View Post
Hi,

I was just wondering if someone could explain something to me.

This sentence "姪ちゃん、前に結婚したおねえちゃんのベビー?".

Does it mean something like, "your niece, did your sister have her baby getting married?" OR a little more like "your niece, the baby of your sister who had the wedding before now(that you went to)?"

Any help much appreciated.
Thanks a lot.
"Your niece, is she the baby of your sister who got married some time ago?"


Your Japanese proficiency shall be in direct proportion
to your true interest in the Japanese Mind.
Reply With Quote