Quote:
Originally Posted by billyjapan
Hi,
I was just wondering if someone could explain something to me.
This sentence "姪ちゃん、前に結婚したおねえちゃんのベビー?".
Does it mean something like, "your niece, did your sister have her baby getting married?" OR a little more like "your niece, the baby of your sister who had the wedding before now(that you went to)?"
Any help much appreciated. 
Thanks a lot. |
There might be plural contexts.
Without no context, my interpretation would be;
Oh, dear, my niece! Are you really the baby of my sister who just had the wedding before?