Quote:
Originally Posted by masaegu
Not even close. I thought you had answered affirmatively when someone asked you if you were a Japanese-speaker.
|
Thank you, masaegu, for your comment.
But I didn't understand, not yet. Please tell me why did you know my interpretation was not even close? (Actually, it turns out to be not even close.)
And what does "I thought you had answered affirmatively when.........-speaker"
mean?
To me, your answer seems to correct billyjapan's English sentence. Doesn't he a native-English speaker?
To me, your answer seems to follow the interpretation of billyjapan (especially the second one). Why?
Why
your niece, as chryuop asked previously ?