[YuriTokoro]

Originally Posted by masaegu

ある意味、学習意欲をなくしてくれてもいいかも。
日本人がやる英語みたいに、６年も１０年もやってから 自分に向いてないと気付くより、早めに自己判断できる 材料がある訳だから。
やりたい人だけやってくれればいいと思ってます。

日本人は、英語をやりたくなくても
ほかに選択肢がないからなあ。

既に数度説明済みです。あれしかありません。

そうはいってもねー…
一応試みたけど、やっぱそこまでいってない、
わたしの英語のレベルは。

好きって言っても、ゆりＰさんと違いただの素人です。
聴くのが好きなだけです。オペラは聴きません。

クラシック、聴く？
例のモーツァルトとか？

あそこが限界。新宿に近いから。
渋谷区が本当にダメなら新宿高島屋にも行けないよ。あ そこ実は渋谷区だから。
東京ディズニーランドが千葉県にあるのと同じように

昨日、「ひみつの嵐ちゃん」という番組で、
新大久保がでていた。
学長はこういうところに住んでいるのかーと
思ってみました。
人が多いところだね。
どうして渋谷がだめなのか、理解できない。

「おんもに行けたの～？」って、オレは３歳かっ！

いい子いい子～

変わった耳してるねえ。私は日本語なまりの英語はどん なにその訛り強くても聞き取れますよ。他の言語（特に 自分が知らない言語）の訛りが強い英語は苦手だけどね 。あの落語家の英語、一字一句聞き取れますよ。アメリ カ人にも完全に聴き取れます。あの「寄席」の会場はア メリカの大学です。

セリフ書いてあげようか？

なんとか、がんばって意味はとれたんだけどねー。
えー、
変わった耳かな～？
わたし、ほかの言語の訛りがある英語は、
たぶん一切、聞き取れない。
「アメリカ人の英語だって聞き取れないけど」っていう 前提を書いたのを
忘れないでねー。
日本語訛りの英語は、
「もっと簡単に聞き取れてもいいはずなのに」って思う から、
聴くのが面倒になるのかもしれない。

ジョークはねえ。よく映画なんかの字幕で全然関係ない セリフにしてごまかしてますね。
（というか日本人はごまかされてる。）
世界一高い映画館入場料を払わされて、かつごまかされ ている。

アメリカン・ジョークをそのまま翻訳しても、
意味不明ってことでしょ？