[oeilvert]

So here I think is my final version. What do you think? Still understandable?

先生、たいへんお世話になりました。
忙しかったときでも、お手間とご努力とご指導
いただきましたことを深く感謝します。
そのことのために、私は、JETプログラムに受けられまし た。
お手伝いいただいてどうもありがとうございました。