[masaegu]

Originally Posted by Kai13

日本語の翻訳は正しいでしょうか。

「自己の感情（本音）は集団の一員としての役割を演じ ている個人の振る舞いとは分けて考えて良いでしょう。 」　くらいでいかがでしょうか。

これは？

「学校の前」という表現はあまり良くないです。

「ほとんどの親は、こどもが小学校に入学する前に幼稚 園に入れます。」

「は」の代わりに「を」を使うの方がいいんじゃないで しょうか。

いいえ、「は」の方が数段良いです。
As for ~~~~~, it must be emphasised.

「を」を使っても間違いではありませんが、「は」の方 が「強調する」ということばに合っています。

この「必要」とは正しいですか。
「Free play」というのは日本語でなんて言うんですか。
「公」とはなんと読むんですか。

「必要」ではなく、「要求」の方が良いでしょう。

ＦＲＥＥ　ＰＬＡＹは「自由活動」です。

「公」は「おおやけ」と読みます。

正しいですか。

反対的に�� �強されるよりむしろ対話的に勉強されています。

＞　対立するものというよりは、相互に作用するものと して研究されています。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿

ランダムですが、たまたま今日見つけたビデオです。