Quote:
Originally Posted by illstyle
Translation needed please:
|
Thanks! You re-wrote that line. Now, we can respond.
Quote:
今日は、学校遅刻して先生に怒られた
顔が荒れてるんです。
ストレスが溜まって。
あと、うちあんな女らしい服着ないです。
今は、髪がショートなんで女らしい服は似合わないんで す。
毎日B系の服です。ビックリしましたか？
|
"Today, I was scolded by my teacher for coming to school late.
My face is in a mess.
My accumulated stress has done that.
And, oh, I do not wear those kinds of feminine-looking clothes.
I have short hair now so I don't look good in feminine clothes.
I wear Hip-Hop everyday. Does that surprise you?"