[YuriTokoro]

Originally Posted by masaegu

整形先進国であることは間違いないでしょう。
冗談はさておき、私の場合は小学校で習った先進国・発 展途上国というのが今でも基準なの。

小学校って…半世紀前？

そうなんだあ。マジ知らない。
いいよ。興味と実力は別物なんでね。
英語の事なんか何にも考えてないもん。
必要な時にはしかたないから使うけど。

学長は英語の才能があったってことだろうな。

横浜苦手なの。葬式以外で行った事ない

。
新宿に住めて横浜が苦手!?！

日本が好きな人はけっこう多いんじゃないの。公には認 めなくても。
ＴＶ番組なんて日本の番組のまる写しだよ。

前にナインティ・ナインの番組でやってた。
韓国がパクったので、
日本のオリジナル番組のビデオを韓国にもっていって
道行く韓国人の方たちに見てもらったら、
みんな激怒して、「日本人謝れ!」って言ってた。
韓国人って、そういうの恥ずかしいと思わないのかなあ ???
中国もそういうところあるから、
もしかしたら、大陸の人たちって、おおらかなのかな？
でも、「日本人がパクった」って激怒したってことは、
おおらかとも言えないだろうしなあ。

今目を付けてる女性コメディアンがいて、私がもしそっ ち関係の仕事してたら
１億円払ってでも日本に呼びたいと思っています。間の 取り方が若い頃のビートたけしにそっくりなんです。韓 国語を全く知らない私がゲラゲラ笑えます。歌手と違い コメディアンは海外では難しいのは分かってますが。

無理でしょう。
間の取り方だけじゃ、どうにもならないもんね。
何をいっているかわからないんじゃねえ。

だしょ？非常に"unkosher"なものを感じます。生理的に受� �付けないと言うか。

でもさー、日本の作品がアメリカで紹介されるときだっ て、
かなーり印象違ってたりするし。
一度だけど、飛行機の中で日本の映画を英語字幕付きで 見たことがある。
かなりいい加減な字幕だった。

土壌はありますね。映画のタイトルなんかも昔はそんな 感じでしたね。
つーか、ご主人さまの方がお詳しいのでは

詳しい。洋楽のタイトルは。
日本語タイトルをつけた人たちって主人の知り合いも何 人かいるみたい。
はじめから、英語の意味そのままで日本語を考えようと は
思っていないらしい。

これは、ちゃんとポール・マッカートニーに
許諾をとって、ポールが「面白い!」と言ったらしい作� �です。