Quote:
Originally Posted by masaegu
In just one post, you used the word あなた more times than the average Japanese person would in his lifetime.  Have you not noticed that your buddy never uses it in her messages to you?
What is your favourite colour?
好きな色は？
What are your favourite Japanese movies?
好きな日本映画は？
Your birthday is coming up!
もうすぐ誕生日だね。
What are you doing for your birthday?
誕生日に何かするのかな？
Do you have a Facebook account?
フェイスブックに登録してたらユーザー名教えて。
Do you plan any sports?
何かスポーツやってる？
What do you do during your spare time?
暇な時はなにしてるの？
Where abouts do you live?
どの辺に住んでるの？
What school do you go to?
どこの学校行ってるの？
When are you moving back to Japan?
いつ日本に戻るの？
Do you have a boyfriend?
彼氏とかいるの？
When can I see you?
いつ会えるのかなあ。
All casual without being slangy. |
You're right, never really noticed that. I'll study how you translated them with the few japanese characters I do know. And thank you!
