View Single Post
(#596 (permalink))
Old
masaegu's Avatar
masaegu (Offline)
永遠の愛
 
Posts: 2,573
Join Date: Jun 2007
Location: Central Tokyo
04-26-2011, 04:10 AM

Quote:
Originally Posted by StonerPenguin View Post
Thanks for the help Masaegu (and sorry for the late thanks)
Another brief question;
Is 録画録音 one word or two?
In the sentence 「最初に 言っておくが ここは全て録画録音してある 」 "I'm gonna tell you before we begin that I'm recording and taping everything (that happens/is said?) here"?
Technically, that is two words but you may treat it as one. You probably will not see the expresson 録画録音する used this way again. It's a mouthful.


Your Japanese proficiency shall be in direct proportion
to your true interest in the Japanese Mind.