Quote:
Originally Posted by StonerPenguin
Thanks masaegu for enduring all my questions. 
I have one dialogue question... 「お前のことを色々調べさせてもらった」 = "You let me examine you thoroughly"? |
Good question but that is not what it means. You went too literally.
You did not get the other person's permission.
"I took the liberty of doing ~~." You just did it.