View Single Post
(#681 (permalink))
Old
masaegu's Avatar
masaegu (Offline)
永遠の愛
 
Posts: 2,573
Join Date: Jun 2007
Location: Central Tokyo
05-03-2011, 03:35 PM

Quote:
Originally Posted by di99 View Post
thank you very much, i appreciate it! so basically the only difference in the way you put it and the way the other translator put it, it the "ア" at the beginning. in which way does that change or make the pronunciation correct?
It is all about how the "I" is pronounced.

Ivane (rise, prize, fight) = アイヴァニー

Ivane (pick, mix, win) = イヴァニー

Quote:
also, that "." at the end isn't actually included is it?
No. It was a period.


Your Japanese proficiency shall be in direct proportion
to your true interest in the Japanese Mind.