Quote:
Originally Posted by StonerPenguin
「にわかには信じられなかったが
"I couldn't believe it at first but
.........
I don't know what 「にわかには」 means, and the way I translated the first line (in bold) doesn't the context well. Thanks as always
|
Just a shot without any context...
If it didn't fit the context, it was probably because you translated it with the first-person as the subject, no?
Try and see if "It sounded far-fetched at first." still wouldn't fit there.