[Supperman]

あっ、すみません。にほんごだけでかくフォーラムでし たね。
しかもひらがなとカタカナで。

さるもきからおちる。
というのは、さるのように　きのぼりが　じょうずであ っても、　サルもきから　おちることがある、というこ とです。

にほんの　ふるい　ことわざ　です。

「そのみちの　たつじん　であっても、　たまには、し っぱいすることもあるんですよ。」という意味です。

////////

おなじような、ことわざに、
弘法も筆のあやまり（こうぼうもふでのあやまり）
というのがあります。

こうぼうだいし　は　むかしの　にほんの　ゆうめいな 　そうりょ　であります。　かれは、しゅうじ
が　とても　じょうずであるので　ゆうめい　でした。
しかし、　かれの　かいた　しょもつの　なかには　ご じ　が　けっこうな　ひんどで　みつかりますので、　 こうぼうだいしほどの　たつじん　でも　しっぱい　す ることがある、といわれている　しだいです。

あれえ、きみがカラオケのおとを　はずす　とは　めず らしいなあ。「こうぼうもふでのあやまり」「サルもき からおちる」だよなあ。

・・・・・・・
「きのしたサーカスの　だんいんが、くうちゅうブラン コのとちゅうで　おっこちたんだって。」
「へえー！まさに「さるもきからおちる」だよね。」