Thread: Japanese Help Questions/Translations
View Single Post
(#770 (permalink))
Old
masaegu's Avatar
masaegu (Offline)
永遠の愛
  
Posts: 2,573
Join Date: Jun 2007
Location: Central Tokyo
05-24-2011, 04:25 AM
Quote:
Originally Posted by Realism View Post
YouTube - ‪デブゴン４　ピックポケット　その３‬‏

What in the heck is the guy saying at 4:28??

それで何か、　ｘｘｘｘｘｘしたいか。
He says 「それでなにか？弟子入りでもしたいか？」.

弟子入り　＝　でしいり

Your Japanese proficiency shall be in direct proportion
to your true interest in the Japanese Mind.