Quote:
Originally Posted by Supperman
Ｈｉ． 
1 is the proper name (brand name) of the drug.
2 is an adjective phrase of 1.
2 →１ , according the Japanese grammar rule; when written vertically, one should read from right to left.
If you choose a stomach drug, choose Apeeru which makes your stomach in motion.
This propaganda was produced in 1970, for sure.
4. A guide-sheet of food in World Exposition in Osaka, Japan 1970, sponsored by Apeeru (Fujisawa pharmaceutical company).
8 ポルトガル館 ＝the ポルトガル pavilion
I wish I would have gone to EXPO 70...... |
Thank you very much Supperman! Goetz helped me with the overall translation and you made some rectifications and pointed out the year of the photo! the person who asked me to seek help in translating didn't had the ideia of what year was... the 1970 expo was in Osaka? Thank you very much.