[KyleGoetz]

1. 手を出す means "to hit on [a person]"

2. Perhaps "don't you think oneesama turns kind things from good to shameless?" I'm only 60–70% on this one, though.

3. 今夜はハードコア的な？ = Tonight is hardcore, innit?