Many thanks again for the help, Kyle and Supperman.
Quote:
Originally Posted by KyleGoetz
2. Perhaps "don't you think oneesama turns kind things from good to shameless?" I'm only 60–70% on this one, though.
|
Hmm, I guess I'll post the context as well since like this one is even tougher than I thought. I hope this will be sufficient.
http://i.imgur.com/I7DIi.jpg
Quote:
|
3. 今夜はハードコア的な？ = Tonight is hardcore, innit?
|
So that's what it was. The kana ハ looked like い or リ to me, so I couldn't figure it out. Thank you