Quote:
Originally Posted by StonerPenguin
The ability to Google in Japanese will answer many questions  (Seriously, all I did was google "シアワセの羽 歌詞" [Feathers of Happiness Lyrics])
ほんの少し 意地悪な
電話の切り方をしたの
だって急に真剣な
声で話し出すの ずるい
「好きだよ。」と
言わせたいんでしょ？
だけど、聞かせてあげない
フワリ
幸せの羽
心の上に 舞い降りて来た
やわらかくて
あたたかいやさしさに
包まれてる気持ちを
抱きしめたくて
そっとつなぐ指先で
会話しているのが 分かる
そっぽ向いているけれど
握り返す指の想い
背の高い 横顔を見上げふいに
胸が痛くなる
フワリ
幸せの羽
ふたりの間 舞い降りて来た
好きだよって
心の中つぶやく
急にこっち見ないで
聞こえたのかな？
いつか 振り向きながら
今日のふたりを 思い出すかな
その時まで
この羽を放さない
同じ気持ちでいるよ
ずっとこのまま
フワリ
幸せの羽
心の上に 舞い降りて来た
やわらかくて
あたたかいやさしさに
包まれてる気持ちを
抱きしめたくて |
Sorry I'm so late! Heres my attempt, if you need my to match it line by line feel free to let me know please!
The limits of a telephone become a little more unkind.
But there is secret seriousness in the voice.
Do you want to say I love you?
You do not give me an answer.
The feathers of happiness gently swoop above my heart
I want to hug these warm feelings.
I understand this conversation wrapped gently in these fingertips.
I look across the street, gripping these feelings in my fingers.
I look up at the tall image behind me,
Pain stirs up in my chest (T.T)
Gently feathers of happiness swoop down on our time (together?)
By loving My heart begins to mummur?
Don't look at me so suddenly? Right now?
Did you hear me?(?)
One day we'll look at this situation
And the feelings of two people will be known?
Until that day . . I wonn't let these feathers go.
And I'll have these same feelings!
It has always been this mother?
This is a really bad attempt, sorry, help is much appreciated!!
Never mnd, Someone corrected me, ignore/delete this post. I apologize for the inconvience this may have caused . . .