View Single Post
(#2 (permalink))
Old
masaegu's Avatar
masaegu (Offline)
永遠の愛
 
Posts: 2,573
Join Date: Jun 2007
Location: Central Tokyo
06-06-2011, 04:40 AM

Quote:
Originally Posted by synce View Post
Excited Japanese Girl Interviews Harry Potter - CollegeHumor Video

^ I notice she says si instead of shi... Personal quirk or some dialect? She's the cutest thing ever
Sounds to me more like deformed pronunciation caused by nervousness. In fact, I cannot catch too much of what she is saying without looking at the subs even though I am a native speaker. The girl appears to be from Gifu, where I have been many times but have not noticed the shi-to-si change among the general public.

松田桂奈 プロフィール - あのひと検索 SPYSEE [スパイシー]


Your Japanese proficiency shall be in direct proportion
to your true interest in the Japanese Mind.
Reply With Quote