Quote:
Originally Posted by delacroix01
Thanks again masaegu  There's a few questions I would like to add today.
1. http://imgur.com/OfJq7.jpg
What is it before the word くらい? Is it "km"?
2. http://i.imgur.com/y44QQ.png
I'm trying to read the first message, but I'm not sure if I read it correctly since some Kanji are too difficult to recognize. Would you mind checking this?
それにしても中華の著作権はフリーダムすぐるなwww誰が 文__帯つけてんのコレ？まあ楽しかったからいいけ
I'm pretty sure about my typing for the first part and the last part, but I don't get the meaning of 中華の著作権はフリーダムすぐるな at all. Can you tell me what it means? |
1. Yes, it is "km".
2. It says:
それにしても中華の著作権はフリーダムすぐるなwww 誰が 字幕つけてんのコレ？まあ楽しかったからいいけど
「中華の著作権はフリーダムすぐるな 」 is NOT normal Japanese but it would mean:
"Copyrights in China are just out of control."