Thread: こと vs. 事
View Single Post
(#6 (permalink))
Old
masaegu's Avatar
masaegu (Offline)
永遠の愛
 
Posts: 2,573
Join Date: Jun 2007
Location: Central Tokyo
06-07-2011, 06:44 AM

Quote:
Originally Posted by KyleGoetz View Post
I've seen other sources use "abstract" to refer to the proper context of the kana version of こと.

Are you using "perfunctory noun" as the translation of 形式名詞? I honestly don't know what to call that. "Dummy noun" maybe? I think maybe I've seen that term before.
Exactly. I kinda made it up based on the Japanese counterpart. "Abstract" seems to be a proper word for this.

Another observation of mine:
こと = uncountable
事 = countable


Your Japanese proficiency shall be in direct proportion
to your true interest in the Japanese Mind.
Reply With Quote