View Single Post
(#6 (permalink))
Old
masaegu's Avatar
masaegu (Offline)
永遠の愛
 
Posts: 2,573
Join Date: Jun 2007
Location: Central Tokyo
06-09-2011, 05:34 AM

Quote:
Originally Posted by fatum View Post
These characters represent "Mirukuseeki" in Romaji, which translates to "Milkshake" in English.
Not quite.

ミルクセーキ ≠ milkshake = シェーキ or シェイク

There is no icecream in ミルクセーキ. Never seen anything even close to it in North America.

  


Your Japanese proficiency shall be in direct proportion
to your true interest in the Japanese Mind.

Last edited by masaegu : 06-09-2011 at 06:18 AM.
Reply With Quote