Quote:
Originally Posted by ashlee24
im looking to get a tattoo and looking for someone to translate it too japanese please.. it is " what the heart has once known, it shall never forget"
thanks!  |
Literary and proverbial:
心中にて察知したること、是永遠に忘却せず。
Vernacular:
心が一度知ってしまったことは決して忘れられない。
Just an inebriate amateur's attempt, mind you. (Drunk as a skunk but still sober enough to know the first one sounds much better.)