View Single Post
(#879 (permalink))
Old
masaegu's Avatar
masaegu (Offline)
永遠の愛
 
Posts: 2,573
Join Date: Jun 2007
Location: Central Tokyo
06-15-2011, 11:34 AM

Quote:
Originally Posted by jesselt View Post
コーラの前を横切る
Initially, I was going to say that was an impossible phrase but after a moment of reflection, I could imagine a situation where one might say it. That is when talking not about a person but a small bug or toy car passing by a can or glass of coke. I know what I am saying sounds straining, though.


Your Japanese proficiency shall be in direct proportion
to your true interest in the Japanese Mind.