Quote:
Originally Posted by yuriyuri
Hmmm... I'm having some difficulty understanding exactly what you want to say here.
Perhaps if you provide an example English sentence of how you would differentiate between what you do in America versus Japan someone might be able to help you 
Because when you say your job is in Japan the only two sentences I can think of are the ones I gave above (Because to me that just means you work in Japan)
So an English example sentence of differentiation might help people to see exactly what you want to say. |
Sorry if it's not clear
What I want to say is "My job is (located) in Japan." I'm trying to describe the location of the job itself, not the fact that I work at said job. This is different from "I work in Japan."
Another example could be, "My apartment is in Japan." This is different from "I live in Japan," because I'm describing the location of my apartment, not the fact that I live there.