Quote:
Originally Posted by masaegu
2. Your confusion is very natural. So many words are being omitted at the end.
"That is because you have become a great 'elder', there are no reasons other than that. "
|
So that was the reason. Thank you for pointing that out.
Quote:
6. It is an idiomatic phrase meaning "Being unexpectedly powerful in an emergency."
People tend to exhibit more physical and/or mental strength than they knew they had at a 火事場.
|
This is interesting. There are some expressions with similar meaning in my mother tongue, but the wording certainly is quite different.
===============
Here are my questions for today, if you don't mind.
1.
http://i.imgur.com/1Wm7O.jpg
Can you tell me what 早くも means here?
2.
http://i.imgur.com/BlwzX.jpg
The line in the bottom right panel looks ambiguous to me. Do you have any idea of what the guy mean?