View Single Post
(#155 (permalink))
Old
masaegu's Avatar
masaegu (Offline)
永遠の愛
 
Posts: 2,573
Join Date: Jun 2007
Location: Central Tokyo
06-18-2011, 09:29 AM

Quote:
Originally Posted by Kai13 View Post
アユのほうがうまいと思います。 「マリアはアユほど ではないとしても日本語がうまい」と同じぐらいだと思 います。
その通りです。アユの方がうまいが、ふたりの日本語能 力にはあまり大きな差はないという意味が込められてい ます。

Quote:
ありがとうございます! いかにも便利らしい!
「便利らしい」ではなく「便利そう」と言います。

~~らしい = 他者から聞いた話し
~~そう = 自分自身の意見


Your Japanese proficiency shall be in direct proportion
to your true interest in the Japanese Mind.
Reply With Quote