View Single Post
(#156 (permalink))
Old
Kai13's Avatar
Kai13 (Offline)
あゆ
 
Posts: 373
Join Date: Oct 2007
Location: オバール、ポルトガル。
Send a message via Skype™ to Kai13
06-18-2011, 06:05 PM

Quote:
Originally Posted by masaegu View Post
その通りです。アユの方がうまいが、ふたりの日本語能 力にはあまり大きな差はないという意味が込められてい ます。



「便利らしい」ではなく「便利そう」と言います。

~~らしい = 他者から聞いた話し
~~そう = 自分自身の意見
ああ~。分かりました! ありがとうございました。

さて、次の分の文法を教えていただけますか

彼は忙しいと言いつつ、長電話をしている。

「ながら」と同じだって、しかしこの「ながら」は私に 理解できない。「音楽を聞きながら、勉強します」とい う文の「ながら」と違いそうです。説明して、例文を書 いていただけますか。

お願いします。


自分のブログ!
見てみてください。
Reply With Quote