Thread: Japanese Help Questions/Translations
View Single Post
(#911 (permalink))
Old
masaegu's Avatar
masaegu (Offline)
永遠の愛
  
Posts: 2,573
Join Date: Jun 2007
Location: Central Tokyo
06-19-2011, 12:08 PM
Quote:
Originally Posted by delacroix01 View Post
Oh, I'm sorry. I didn't think about that. Here is what comes next after the page :
http://i.imgur.com/tCoRD.jpg
http://i.imgur.com/IJR3B.jpg
I would have to go with my wild guess from last time. I cannot think of anything else.

「もしかしたら・・・・・と」　＞＞＞　「もしかした ら戻らないかもしれない、と」

Quote:
By the way, 芙蓉 is a metaphor that refers to a beauty, isn't it?
Exactly.

Your Japanese proficiency shall be in direct proportion
to your true interest in the Japanese Mind.