View Single Post
(#3 (permalink))
Old
ryuurui's Avatar
ryuurui (Offline)
Japanese calligrapher
 
Posts: 880
Join Date: Jul 2010
Location: Tokyo
06-21-2011, 06:36 PM

and "h m h m" is either a sound of someone clearing his throat, or the japanese "hmm" that anounces acknowledgement of whatever someone said, used as "I see, I see", "aha", "right...", etc. Though mind you, if we don't have this "h m h m" in context it can even be a sound of an almost starting car engine on a winter day.
Reply With Quote