I did pick up on the whole internet translated thing, even if it was just because the font is so.. boring lol.
Didn't know if maybe there was a better word for "alone" or something. Maybe there were better kanji or those ones didn't quite fit.
Thanks again for all your help
