[KyleGoetz]

落ちる is more like vertical displacement.
転ぶ is more of a rolling fall/tipping over.

See this (crappy) diagram I quickly made and uploaded to my website:

FOrgive the bad kanji—I was drawing right-handed with a mouse. Double ick.