Quote:
Originally Posted by Nippom
When or where would one use 'poka-yoke' or 'poka-yokeru', onegai?
|
I don't even know what that is. It sounds like a Cowboy toy from the 1950s, not a Japanese word.
And what I gave you means "fail safe," as I think I said a couple times and you specifically asked for. You never asked for "error avoidance" (I just checked) so I don't know where you're bringing that into this. "Error avoidance" and "fail safe" don't even mean the same thing in English.
"Error avoidance" is a completely different phrase.
“error avoidance”の検索結果（2 件）：英辞郎 on the WEB：スペースアルク
Eraa kaihi = error avoidance
eraa kaihi shisutemu = error avoidance system
I'm finding it tiresome to help you. You keep moving the ball and asking non sequitur questions. Please try and make your posts more logically consistent and coherent.