07-01-2011, 09:06 PM
As to your question about meaninglessness, I'm not a native speaker, but I would instantly recognize it as a Japanese word. Unfortunately, it's not a word I am well-acquainted with, so I can't tell you if I'd register the negative meaning.
Given what the natives have said in this thread, it's probably a safe bet that they'd register the negative meaning.
|