View Single Post
(#1 (permalink))
Old
sounkin2011 (Offline)
New to JF
 
Posts: 1
Join Date: Jul 2011
English to Japanese Translation!!! - 07-05-2011, 05:03 PM

Could somebody please help me translate the following lines to Japanese? Thanks a lot!!! Please do so manually, not with google translator. Thanks!

- Students walk into karaoke bar
Waitress – Welcome! Are you here for karaoke? How many people?
Japanese student 1 – We have 4, a small room is fine.
Waitress – Ok, please go to room number 2. It is to the right of the washroom.
- Students enter room and sit down.
Scotty – Are you guys hungry? Here’s the menu
- Waitress walks in
Desmond – What is this?
Waitress – That’s the special we have here. It’s very good!
Scotty – Are these drinks? Which one do you recommend?
Waitress – I really like this one.
Desmond – Can I have ______ please?
Waitress – Sure, do you want fries or a drink with that?
Desmond – No I’m fine.
Scotty – I would like this drink please.
Waitress – Sure, would the other two students like anything? We have set meals here and then snacks here.
Desmond – Can we get 2 of ____?
Waitress – Yes! *Turns towards Japanese students* And how about you two? What would you guys like?
Japanese student 2 – We’ll just have two of these *points at menu* please.
Waitress – Yes! *Turns towards International students* Are you two international students?
Desmond – Yes, I’m from Canada and Scottie’s from China.
Waitress – That’s so interesting! Why are you guys here in Japan?
Scotty – We’re here for school and Priyanka and Alex are taking us around.
Waitress – Is that right? Let me put this order through. I’ll talk to you later.
-Waitress leaves scene
Reply With Quote