View Single Post
(#996 (permalink))
Old
delacroix01's Avatar
delacroix01 (Offline)
JF Old Timer
 
Posts: 252
Join Date: Apr 2009
07-06-2011, 12:20 PM

Now that my exam has ended, I'm back with some questions as usual. I hope these aren't too much

1. 現実は、俺が追いついてくるのを待っちゃくれない。
What is a non-colloquial way of saying 待っちゃ?

2. な、何いってるの...? れーじ、正気なワケ......?殺されるって時に告げる、最 期の言葉がそんなものでいいわけ!?
"正気なワケ?" means "do you really mean it" or "are you serious about that", correct?

3. 震える唇から、何とか次の言葉を探す。しかし、浮かん でくる言葉はどれも俺が口にしたくないものばかりだ。
Does 口にする mean "to speak of" or "to speak out"?

4. Can someone tell me the difference between 距離を取る and 距離を保つ?

5. Finally, does とてつもない mean the same as とんでもない? Or are they different?