[ryuurui]

more or less she says that:

"If you (one) always go along with your feelings (being straight forward) you may end up hurting someone. It would seem that now it is a bit too late to say this, i guess... (When) The heart is in pain (hurt feelings), (one) can't go on."

Tell her from me, that if one finds out that another person was not open and frank, it will do more damage than if one had been honest from the start.