View Single Post
Old
KellyMD's Avatar
KellyMD (Offline)
JF Regular
 
Posts: 38
Join Date: Jul 2008
Location: Canada
07-08-2011, 06:57 AM

Hello, I'm sorry to be a bother once again, but I need help with understanding another little something from a manga.

In the manga, some characters go to a restaurant in Indonesia (or at least I assume that's where they are) and the server comes with their order and says: はいよーエスジュルツにカラパをごろごろ!サテの盛り 合わせとナンチャンプル各種ね!!

The part I'm having difficulty understanding is the "エスジュルツにカラパをごろごろ" part. I found out that エスジュルツ means orange juice in indonesian, but the rest of it I have absolutely no clue on what it means. What exactly is this server saying?

Thank you very much in advance!